Nutzungsbedingungen
English version below.
Voraussetzungen für die Nutzung - Internetzugang
Um sipgate nutzen zu können, ist ein geeigneter Breitband-Internetanschluss notwendig, damit die erforderliche Bandbreite und die benötigte Übertragungsgeschwindigkeit erreicht werden können, um die Telekommunikationsverbindung in faktischer Echtzeit zu übermitteln. In der Regel entsprechen europäische DSL- oder Kabelnetzanschlüsse diesen Anforderungen. Weiterhin wird ein sipgate-taugliches VoIP-Endgerät oder eine entsprechende VoIP-Software benötigt. Folgende technische Bedingungen muss ein Internetzugang erfüllen, um für die Nutzung mit sipgate geeignet zu sein:
- Für die Nutzung muss für jeden benötigten Sprachkanal mindestens eine Bandbreite von 100 kbit/s (jeweils im Up- und Downstream) für die Dauer der Verbindung bereitstehen.
- Um eine Beeinträchtigung der Sprachqualität zu vermeiden, sollte der Internetzugang keinen Paketverlust von mehr als 0,1% oder eine Latenz von mehr als 200 ms aufweisen. Als Referenzpunkt für Messungen bezüglich der Latenz gilt sipgate.de.
- Ferner müssen auf der Internetverbindung alle Ports verfügbar sein. Internetverbindungen, die durch vorgeschaltete Geräte (Router, Firewalls etc.) nicht alle Ports zur Verfügung stellen, gelten nicht als geeignete Internetverbindungen. Vorgeschaltete Geräte (z.B. Firewalls, Router oder WLAN-Router u.a.) müssen so konfiguriert sein, dass sie die Nutzung von sipgate gestatten.
sipgate GmbH, Düsseldorf, den 01. September 2013
Hinweise zum Absetzen von Notrufen
- Die Notrufnummern 110 und 112 können über sipgate erreicht werden. Diese sind für Ihre hinterlegte Adresse aktiviert (siehe in sipgate Account ,Einstellungen/Persönliche Daten’).
- Bitte überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob Ihre persönlichen Angaben stimmen und ändern Sie diese falls notwendig.
- Nur wenn Name und Adresse im Zeitpunkt des Absetzens eines Notrufes korrekt sind, kann eine einwandfreie Notruf-Funktionalität, insbesondere die Erreichbarkeit der nächstgelegenen Feuerwehr- oder Polizeidienststelle, gewährleistet werden.
- Nutzen Sie sipgate von einem anderen Ort, als der hinterlegten Adresse (nomadische Nutzung), ist eine Notrufversorgung gar nicht oder nur dann möglich, wenn Sie der Notrufzentrale Ihren Standort und Ihren Namen mitteilen können.
- Sogenannte “Röchelanrufe” sind nicht möglich.
- Bitte achten Sie darauf, dass bei diesen Nummern keine Vorwahl mitgewählt werden darf.
- Es dürfen also Voraussetzungen für die Nutzung – Internetzugang 1 auch keine Dialplans zur automatischen Vorwahlerweiterung aktiv sein.
Achtung: Testanrufe bei Polizei und Feuerwehr stören den geregelten Betrieb des Notrufs und sind ausdrücklich untersagt! Schäden durch eine unsachgemäße oder missbräuchliche Nutzung der Notruffunktion werden nicht ersetzt. Sollten sipgate Schäden durch den Missbrauch der Notruffunktion entstehen, werden diese den Kunden in Rechnung gestellt.
sipgate GmbH, Düsseldorf, den 01. September 2013
Requirements for Use
To use sipgate, a suitable broadband internet connection is required so that the necessary bandwidth and transmission speed can be achieved to carry the telecommunication connection in effectively real time. As a rule, European DSL or cable connections meet these requirements. In addition, a sipgate-compatible VoIP device or corresponding VoIP software is required. An internet connection must meet the following technical conditions to be suitable for use with sipgate:
- For each voice channel required, a bandwidth of at least 100 kbit/s (in both upstream and downstream) must be available for the duration of the connection.
- To avoid impairment of voice quality, the internet connection should not exhibit packet loss of more than 0.1% or latency of more than 200 ms. sipgate.de serves as the reference point for latency measurements.
- Furthermore, all ports must be available on the internet connection. Internet connections that do not provide all ports due to upstream devices (routers, firewalls, etc.) are not considered suitable internet connections. Upstream devices (e.g. firewalls, routers, Wi-Fi routers, etc.) must be configured to permit the use of sipgate.
sipgate GmbH, Düsseldorf, 1 September 2013
Information on Making Emergency Calls
- The emergency numbers can be reached via sipgate. They are activated for the accounts address.
- Please check regularly whether your personal details are correct and update them if necessary.
- Proper emergency call functionality, in particular reaching the nearest fire or police station, can only be guaranteed if your name and address are correct at the time the emergency call is made.
- If you use sipgate from a location other than your stored address (nomadic use), emergency call service is either not possible at all or only possible if you are able to tell the emergency call centre your location and your name.
- Please note that no area code may be dialled with these numbers.
- Accordingly, no dial plans for automatically adding an area code may be active.
Attention: Test calls to the police and fire brigade disrupt the proper operation of the emergency service and are expressly prohibited! Damage resulting from improper or abusive use of the emergency call function will not be compensated. Should sipgate incur damage due to misuse of the emergency call function, this will be charged to the customer.
sipgate GmbH, Düsseldorf, 1 September 2013